L’accìaddru si canùscia ar’u cantu e l’ùamu ar’u parràra. L’uccello si riconosce dal canto, l’uomo dal modo di parlare.

 

L’àcqua, cchjù ‘a manìji, cchjù s’allorda. L’acqua più si rimesta più si sporca.

 

L’acqua chjàra sempa nzuma para. L’acqua limpida viene sempre in superficie.

 

L’acqua ‘e màju è nu tàju. La pioggia di maggio annerisce ogni cosa.